Home

Реклама

Настроить
29 Окт, 2007 @ 00:42 КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ПАПЫ
31 октября нашему с Юлей папе, Исаю (Исару) Шейнкару исполнилось бы 83 года,  если бы его сердце не остановилось так внезапно почти 22 года назад. 
Стихотворение, которое я хочу вам показать, он написал в 72-ом году,  когда Юлин муж  отбывал заключение в лагере.
Очень интересно  (yulen_ka)  написала о папе  в своих воспоминаниях о нашей семье вот здесь.
А  Эли сделал сайт, на котором выложил несколько папиных мелодий ( записанных папой же на старенький магнитофон), в том числе и три его хасидских напева (ниггуна), которые папа сам и поет. 

 Исай Шейнкар

Стремись в страну, где твой народ!

                                         Пока свободою горим,
                                         Пока сердца для чести живы,
                                         Мой друг! Отчизне посвятим
                                         Души прекрасные порывы!
                                                      (А.С. Пушкин)

Когда ты молод и здоров,
А сонм бесчисленных врагов
Страну родную праотцов
Стереть с лица земли готов,
Не жди, мол, время не уйдет,
Стремись в страну, где твой народ!

Когда достиг ты зрелых лет,
Но для тебя дороги нет,
Будь хоть семи пядей во лбу,
Иди в ОВИР, вступай в борьбу
За свой билет на самолет.
Стремись в страну, где твой народ!


Когда ты болен, стар и сед,
Что поздно, это не ответ.
Твой сын еврей и внук еврей
Послужат Родине своей.
Лишь там ты обретешь почет,
Стремись в страну, где твой народ.

Актер, ученый и поэт,
Пусть не заглушит звон монет
И не затмит уютный дом
Ни правды свет, ни мысль о том
Куда тебя твой долг зовет,
Стремись в страну, где твой народ!

Когда в стране, где ты живешь,
Еврейской книги не найдешь,
А кто о родине мечтал,
Язык еврейский изучал,
Томится за решеткой тот -
Стремись в страну, где твой народ!

Там, где сосед - антисемит,
Где политический бандит
К евреям всем горит враждой
И власть имеет над тобой,
Там лучшее тебя не ждет.
Стремись в страну, где твой народ!

Давида желтая звезда
Клеймом позора никогда
Лишь в той стране не станет вновь,
Где "жид", "жидовский" - этих слов
Ребенок даже не поймет.
Стремись в страну, где твой народ.

Освенцим пусть и Бабий Яр
Не забывают млад и стар,
То повториться не должно!
Хочу я верить в это, но,
Чтоб не угас навек твой род,
Стремись в страну, где твой народ!

Не жди, что оттепель придет,
Не жди, когда растает лед,
Ведь может банда подлецов
Начать крушить, в конце концов!
Когда врагов невпроворот,
Стремись в страну, где твой народ!

Ты хочешь обрести права,
Вдруг став непомнящим родства?
Известно, кто презрел своих,
Презренным будет средь чужих,
Вороной белой станет тот.
Стремись в страну, где твой народ!


Уверен я, что час придет,
И подлецам предъявит счет
За все их собственный народ,
Наступит и его черед.
Но ты не жди, наоборот,
Стремись в страну, где твой народ!

И не переживай до слез,
Что не увидишь ты берез
Там, где стволы вздымает ввысь
Ливанский кедр и кипарис
И апельсина зреет плод.
Стремись в страну, где твой народ!

Пусть демагоги говорят,
Что там не жизнь, а сущий ад.
Ты знаешь их, не верь лжецам,
Приедешь и увидишь сам,
Кто правду говорит, кто лжет.
Стремись в страну, где твой народ!

Быть может, молоко и мед
Там не текут, наоборот,
Пусть там не рай, пусть кровь и пот,
Не вдруг, так позже мир придет!
Не жди, не соверши просчет,
Стремись в страну, где твой народ!

С французами живет француз,
С индусами живет индус,
Живет с поляками поляк,
И лишь еврей везде чужак.
Изменит это лишь Исход.
Стремись в страну, где твой народ!

Мессии ты не жди, еврей,
Стань кузнецом судьбы своей!
Борись упорно за Исход!
Тогда друзьям "леитраот"
Ты скоро скажешь, и в полет,
В свою страну, где твой народ!

1972 год

("леитраот" - на иврите до свидания)
 
About this Entry
фотография август 2007
Оставить комментарий
Permanent Link

в избранное
рассказать другу
[User Picture Icon]
From:[info]imenno
Date: Октябрь, 28, 2007 05:46 (UTC)
(Permanent Link)
Спасибо, родная.
[User Picture Icon]
From:[info]giglo_fava
Date: Октябрь, 28, 2007 06:36 (UTC)
(Permanent Link)
.
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 28, 2007 14:37 (UTC)
(Permanent Link)
Леночка, я обязательно прочту этот стих позже. Сейчас у меня ещё глаза не в порядке после окулиста... Будь благословенна память твоего папы!
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 28, 2007 18:18 (UTC)

(Permanent Link)
И что сказал окулист?
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 28, 2007 18:42 (UTC)
(Permanent Link)
Я прочитала. Это очень здорово, из самых глубин сердца написано, что тут ещё скажешь....

А окулист сказал, что жить буду. Всё не так страшно. главное, что глазное давление в норме.
Мне как раз последние три дня было полегче, чем раньше. Не пересиживала...
Ну выписал там кое-что. Словом, надо глаза чуток поберечь, вот это он и сказал. А маме операцию надо делать-катаракта, что вполне объяснимо в её возрасте.
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 28, 2007 21:06 (UTC)
(Permanent Link)
Спасибо, Томочка. Там еще ссылка есть на Элин сайт, на котором он выложил папину музыку. Играл он на чуточку расстроенном пианино, но все равно это здорово. Папа был потрясающий пианист и композитор.Ты послушай, ну хоть чуть-чуть, пожалуйста. Тебе, я думаю, понравится. А откуда у нас эти записи, я вчера с одним френдом поделилась:
Когда папа умер, мы собрали все его аудиокассеты. Их было очень много! Папа безумно любил музыку и записывал с радио все, что ему нравилось. Там был и джаз, кот. он обожал, и кантри, и много-много разной музыки. Папа обычно подписывал кассеты, и вот почти на каждой из них были вкраплены слова "моё". Он, сочиняя что-либо, чтобы не забыть, тут же на первой попавшейся кассете записывал себя. Там были иногда целые произведения, иногда наброски рождавшейся музыки. И вот я, взяв домой все эти кассеты, собрала всю музыку воедино, получив полные 2 кассеты. Я проделала адский труд, выискивая и соединяя на двухкассетном магнитофоне все эти обрывочные кусочки папиных шедевров, работая над этим ночами, чтобы никто не мешал. Сколько слез я пролила тогда, но я так была счастлива, когда все это закончила!
Есть люди, кот. после смерти близких очень долго не могут прикасаться к их вещам, слышать их голос в записи. А у меня было наоборот! Я чувствовала единение с моим папой, ведь нас всегда связывала любовь к музыке.
Кстати, я выставила еще одно папино стихотворение.

Я очень рада, что давление нормальное! Какое счастье! А насчет мамы, надо быть осторожной после операции, они здесь не всегда говорят. Нельзя поднимать ничего тяжелого. Моя хорошая знакомая, соседка - пожилая женщина, прошла такую операцию в прошлом году в институте Федорова в Москве. Когда надо будет (а тянуть не нужно), Я смогу у нее все узнать.
[User Picture Icon]
From:[info]yulen_ka
Date: Октябрь, 28, 2007 21:45 (UTC)
(Permanent Link)
Лена, здесь эта операция совершенно простая и рутинная, не запугивай! Шимон (мамин знакомый) прошел только что в свои 93 года, и в тот же день вернулся к обычной жизни! Я, в больнице работая, знаю про эту операцию.
Уж не знаю, что там в ин-те Федорова, они там часто мудрят чересчур.
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 28, 2007 22:27 (UTC)
(Permanent Link)
Что ты! я не запугиваю. Я только сказала, что нельзя тяжелое поднимать. А все остальное действительно просто.
[User Picture Icon]
From:[info]yulen_ka
Date: Октябрь, 29, 2007 06:25 (UTC)
(Permanent Link)
Лена, у меня есть устойчивое и резко отрицательное мнение о российской медицине, подкрепленное фактами. Я знаю, что ты под влиянием своей знакомой склонна ее идеализировать. А я хорошо помню, например, как Рудику после операции велели 3 месяца на костылях ходить, а здесь через 3 недели люди возвращаются к обычной жизни и свободно ходят. Так что тамошние рекомендации относятся, может быть, к тамошнему уровню, но никак не к здешнему.
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 29, 2007 08:21 (UTC)
(Permanent Link)
Что ты! Не идеализирую ни в коем случае! И знакомая моя тоже. Я говорила только о глазной медицине и то по большому блату. А маленькой дочери ее, кстати, глаз спасают, (дай Бог!) и не в инст. Федорова.
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 29, 2007 07:32 (UTC)
(Permanent Link)
Лен, да кто ж ей даст тяжёлое поднимать?! А я на что?!
Всё будет беседэр!
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 29, 2007 07:31 (UTC)
(Permanent Link)
Да, Юленька, я знаю. Все говорят, что это быстро и практически 100-процентов успеха. Я не склонна драматизировать именно саму эту операцию. Главное, чтобы ко времени её совершения с мамой было всё в порядке со здоровьем. Тоже ведь скоро 80, а это такой возраст, что разные проколы случаются...
Думаю, что в клинике Фёдорова сейчас тоже делают это играючи, да только нам теперь до этого дела нет. (хотя наверняка, это уже нета, что была клиника после ухода из жизни самого Фёдорова)
За участие спасибо!
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 29, 2007 07:24 (UTC)
(Permanent Link)
Спасибо , Леночка, за такое тёплое участие. Обязательно зайду на Элин сайт, вот только вернусь домой. Дела накопились...
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 28, 2007 22:35 (UTC)
(Permanent Link)
Томочка, милая! Юля написала, что эта операция здесь в Израиле рутинная, что очень быстро возвращаются к нормальной жизни.
http://chichikdachik.livejournal.com/10763.html?thread=41995#t41995,
так что все будет нормально.
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 29, 2007 07:34 (UTC)
(Permanent Link)
Спасибо, золотце! Спасиба, Ленуся!
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 29, 2007 17:20 (UTC)
(Permanent Link)
Леночка, я зашла по ссылке и посслушала музыку вашего папы.
Я просто потрясена!
Это не просто красивые и душевные мелодии, а в этом исполнении я услышала такую теплоту и трепетность, что можно слушать это бесконечно!
А чуть отдалённый и приглушённый звук инструмента только придаёт особое обаяне этому звучанию.
Ничего не хочется слушать и отвлекаться а иной лад. Хочется ещё посидеть наедине с этой музыкой.
Вам удивительно повезло.Вы тоже, как ноты в его мелодиях составляете гармонию.
Пусть Господь хранит вас!
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 29, 2007 18:43 (UTC)
(Permanent Link)
Спасибо, моя родная, спасибо тебе! Я так счастлива, что тебе понравилась папина музыка! А ведь это капля в море его таланта! А его гармониям поражались профессиональные музыканты! Когда мы с Юлей были девочками, мы завязывали папе глаза или закрывали клавиатуру полотенцем, и папа играл вслепую.
Ты знаешь, Юленька очень здорово написала обо мне и моем муз. образовании в своей главе о детстве. О том, как приняла мое рождение и еще кое-что обо мне, очень тепло написала и даже показала мою фотку, где я маленькая. Это вот здесь:
http://yulen-ka.livejournal.com/11656.html
Почитай, думаю тебе будет интересно.
А рисунок твой последний мне невероятно нравится! Я сегодня возвращалась к нему раз 10 и никак не могла оторваться! Есть в нем что-то такое, что согревает душу!
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 29, 2007 21:32 (UTC)
(Permanent Link)
Ленка, ну посто сегодня я вся во власти талантов вашей семьи!
Юлечкин рассказ потрясающий! Душевный и искренний, оторваться невозможно!
Вы обе просто красавицы. Юля такая серьёзная уже в таком нежном возрасте. Характер чувствуется. А ты задумчивая и трогательная, ужасно милая девочка.
Вот и узнала про твои непростые отношения с музыкой...
Спасибо. на сегодня мои глаза перегружены. Читать уже не могу ничего.
Пока, Солнышко!
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 30, 2007 15:51 (UTC)
(Permanent Link)
Очень рада, что тебе понравилось. Вообще все, что Юля написала, очень интересно. Может, постепенно понемногу почитаешь. Написано, правда, здорово, и люди, не имеющие отношение к нашей семье, говорили, что читали на одном дыхании и оторваться было невозможно.
У меня теперь на работе интернета не будет, так что, в ЖЖ, сколько успею, буду только по вечерам.
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 30, 2007 18:26 (UTC)
(Permanent Link)
Леночка, надеюсь, что мы не потеряемся. У меня и мэйл твой есть и телефончик...
Ну и вечером тоже не так плохо в ЖЖ встречаться.
Тебе за всё спасибо! ( за мной "должок"... я помню!)
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 30, 2007 20:36 (UTC)
(Permanent Link)
Ну что ты! Ни в коем случае не потеряемся!
А все-таки еще раз спрошу про второе папино стихотворение. Там одна фраза есть, с которой я теперь не согласна, но ведь написано оно было в 72-ом, время другое было. Или может, ты его еще не читала?
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 30, 2007 20:47 (UTC)
(Permanent Link)
Леночка, дай пожалуйста ещё ра ссылочку, где второе стихотворение и в чём ты не согласна?...
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 30, 2007 21:36 (UTC)
(Permanent Link)
Ну вот те на! Это же в моем журнале! Я уже пару дней назад пост выставила, правда там путаница с числом получилась. Но Юля видела.
http://chichikdachik.livejournal.com/11753.html
[User Picture Icon]
From:[info]tamari_ko
Date: Октябрь, 30, 2007 21:52 (UTC)
(Permanent Link)
Ну вот, теперь прочитала. И с чем ты не согласна?
("Он и с Богом и без Бога?") или что-то другое?...
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 31, 2007 14:44 (UTC)
(Permanent Link)
Именно это. Сегодня папа так бы не написал.
[User Picture Icon]
From:[info]chichikdachik
Date: Октябрь, 29, 2007 19:42 (UTC)
(Permanent Link)
Да, кстати, второе папино стихотворение ты не читала?

Реклама

Настроить